MINUTKA, это все растяжимые понятия. Только на днях смотрела передачу про язык. Язык живой, он постоянно видоизменяется. Многие слова, которые мы сейчас считаем русскими, тогда тоже были "албанскими". У нас почти нет русских слов, что то их английского, что то из греческого. Сами слова, ИСТОРИЯ, ТЕТРАДЬ, КАТАЛОГ, ПРОГРАММА, ГРАМОТА, МЕТАФОРА, ПАРАГРАФ, ХРОНИКА, КОСМОС, ЛАМПА - сейчас русский язык без них не существует. А между тем, это греческие слова.