Если хомяк живёт в клетке с мелкой решеткой или закрытом крышкой террариуме, ничего ему не будет. Ну, наши хомяки, во всяком случае, от котов не страдали)) Совместный выгул, разумеется, запрещён))
Про когти - своему стрижем вообще без проблем. Не рыпается даже. Но он у нас спокойный и понимающий))) От характера зависит, наверное.