Тема: Литературная страничка

[Monica&Co]

читаю "жутко громко & беспредельно близко" . фильм так и не посмотрела,решила прочитать книгу. очень нравится, теперь интересно,как в фильме все выглядит.

Книга подробнее. В фильме например не слова про дедушку, откуда он взялся и чем занимался. Вообще можно не смотреть фильм по-моему.  Ну если только на замечательного Том Хэнкса посмотреть.
 

[Nycteridae]

я фильм смотрела,книжку скачала,но никак не начну.

[atamanka!]

По протекции Никтериды начала читать Дивергент. Для меня тугая книга, не такая интересная как казалась по обзору фильма. Две прочитала, а третью никак.
Перевод жутчайший. Ощущение, что пропустили через переводчик на компе и практически не правили.
А так идея мне понравилась

[Katuschka]

По протекции Никтериды начала читать Дивергент. Для меня тугая книга, не такая интересная как казалась по обзору фильма. Две прочитала, а третью никак.
Перевод жутчайший. Ощущение, что пропустили через переводчик на компе и практически не правили.
А так идея мне понравилась

В сети переводов каждой иностранной книги, а тем более, таких свежих как Девергент, миллион. Ищи нормальный.

[atamanka!]

По протекции Никтериды начала читать Дивергент. Для меня тугая книга, не такая интересная как казалась по обзору фильма. Две прочитала, а третью никак.
Перевод жутчайший. Ощущение, что пропустили через переводчик на компе и практически не правили.
А так идея мне понравилась

В сети переводов каждой иностранной книги, а тем более, таких свежих как Девергент, миллион. Ищи нормальный.

не хочу уже ))

[Nycteridae]

atamanka!, не читай третью книгу.в нормальном переводе ее нет(
везде именно 'пропущенный через прогу"

[atamanka!]

atamanka!, не читай третью книгу.в нормальном переводе ее нет(
везде именно 'пропущенный через прогу"

ты сама дочитала? хоть в личку напиши  чем закончится все

[Kseniya]

Девушки, кто все голодные игры прочитал - есть вопрос про одного из главных героев, ибо последнюю страницу прочитала, но там не весь "хеппи энд", а читать еще полкниги сил уже нет...

[Zabava]

Я все прочитала)

[Наталья96]

Kseniya, спрашивай, подскажем.

[Kseniya]

Гейл помрет или у него будет любоффь с сестрой  Китнес? Это мои предположения...и Цинна - его точно убили? жалко...

[Zabava]

Цинну убили(( сестру Китнис тоже убили. Гейл в итоге уехал в один из дистриктов и устроился там на работу.

[yanka]

Zabava, спасибо за рекомендацию на Пиколт "Ангел для сестры". Вчера дочитала перед сном,рыдала полночи (для меня это вообще нехарактерно). В шоке от себя. Тяжелая книга, но помогает переосмыслить многое. Особенно советую почитать депрессивно настроенным людям.

[Kseniya]

Цинну убили(( сестру Китнис тоже убили. Гейл в итоге уехал в один из дистриктов и устроился там на работу.

Блин! Вообще ни разу не хеппи энд... Он мне больше нравился и по книге, и по фильму...
Спасибо.

[Myxa]

А я черствая деревяшка, не понравилась Пиколт с Ангел для сестры.
Не зацепила что ли. Как-то предсказуемо и мамаша их напрягала.