а что многие заморачиваются со значением имени?
думаю, даже тем, кто не заморачивается, неприятно будет узнать, что имя их ребенка - на самом деле медтермин, означающий зловонный кал...
Опять же, даже если родители не заморачиваются и не узнают этого - нельзя исключать вероятность того, что найдется умненький одноклассник, который любит читать словари и посреди класса расскажет всем, что Мелена Иванова - на самом деле Какашка Иванова. Не хочу даже думать о том, что потом будет с этой девочкой. Как минимум истерика и смена школы...