Direct, у нас так же, только обычно более длинные слова (из нескольких слогов). Из последних ошибок : кабан (бакан). Проговариваю : қа - повтори, қаба - повтори, это легко получается, потом переходим к целому слову, там опять через раз ошибочное произношение, но со временем все проще ей говорить правильно. Несколько дней - и всегда слово начинает говорить правильно.
Я тоже раньше очень переживала, сейчас спокойнее отношусь.