У каждого учителя дополнительно может быть ещё своё виденье школьной формы
И в том числе поэтому лучше спросить, чем купить что-то, что покажется ей неприемлемым и она скажет об этом ребенку, который может из-за этого расстроиться. Лично я в подобных случаях предпочитаю не нагнетать.
Девочке с этим учителем 4 года очень плотно иметь дело предстоит, первый учитель, отношения с ним и к нему - это в очень большой степени последующее отношение к учебе вообще.
И из-за каких-то штанов, в уместности которых в качестве школьной формы для первоклассницы даже мама не уверена, ИМХО, не стоит сыр-бор затевать, спросить язык не отвалится, зато все будет гладко.