Вот как-то так
По ценам меня кто-то спрашивал. Из того, что помню:
Комплексный обед в кафе (салат, первое, второе, напиток) 6 евро. Если малоежки, то одной порции вполне хватает на двоих. Вот пример обеда на одного: салат овощной 500 гр, суп 500гр, картофель отварной 300гр + 2 приличных форели гриль, напиток на выбор: стакан чая/банка лимонада/банка пива/бокал вина.
Черешня 3-4 евро/кг
Клубника 3-5 евро/кг
Сыр от 3,5 евро/кг
Вино от 1,5 евро/литр
Пиво 0,7-1,3 евро/ 0,5л
Масло оливковое от 3 евро/литр
Пицца огромная, см 50 в диаметре 6 евро. Мы брали частями, кусок 1/6 от целой пиццы стоит 1,5 евро. Или брали маленькую 30 см за 3,50
Пршут (вяленый окорок) от 10 евро за кг
Помидор 1 евро/кг
Персики 1,5-2 евро/кг
Языкового барьера не было. Черногорский язык схож с русским, многие слова похожи. Но есть слова, значение которых совсем иное, нежели у нас
Один турист сказал водителю автобуса "Молодец". На что водитель вытаращил глаза и ответил на черногорском "у меня много детей". Гид рассмеялся и сказал, что молодец у них означает "имеющий мало детей"
Или, например, "вредный" в переводе с черногоского означает трудолюбивый
Мы всегда говорили на русском, нам отвечали на черногорском и наоборот. Почти всегда друг друга понимали