Myxa, покупаем, бу, номера не важно-лишь бы побыстрее, а то просрочен...
Значит в один день никак не получится - сначала надо ТО пройти будет. Ну или пусть хозяин авто пройдет ТО, тогда оно будет действительно и при переоформлении на вас, соот-но и страховку можете оформить.
Хотя есть вариант - обратиться в Росгосстрах, они все еще мухлюют с талонами ТО, т.е. оформляют страховку, а на осмотр для госТО вы в течение года должны будете подъехать.
Для оформления в ГАИ талон ТО никому сейчас не нужен, там нужна только страховка.
Если оставляете на прежних номерах (при условии, что они не покоцаны), то за все оформление придется заплатить всего 500 руб. - 300 за новый рег.талон и 200 за внесение изменений. Это все госпошлины.
Ну и при условии, что вы сами между собой договор купли-продажи оформите, не обращаясь к посредникам, они от 500 руб. берут за три стандартных бумажки (3 шт. договора - один вам, один в ГАИ, один прежнему владельцу).