Причем тут вообще район? Речь идет о конкретном дворе конкретного дома.
Жильцов этого дома задолбало, что с появлением их дома и, соответственно, дороги все стали там срезать. люди купили квартиры в доме, расположенном внутри района, а в результате получили достаточно оживленную дорогу у своего подъезда.
Жильцов соседних домов до появления блока тоже задалбывало стоять в пробке на ВНУТРИДВОРОВОЙ дороге из-за нескончаемого потока всех тех, кто там срезал.
Значит, когда там не было проезда, все объезжали и не чувствовали себя ущемленными, а теперь обидно стало за то, что им проезд перекрыли.